|
]mro
(AMHARIC)
Bd5r aBr
ml
ads
ads Wynm Acquired Immune Deficiency
Syndrome (AIDS) BMbl YtWQw
Bvt YmMuw
hyMn amynDfVns `yRs Human Immunodeficiency Virus
(HIV)
Bmbl
Jrm Nw# Bvtw YSwNtn YBvt MKlKy BTLy Nx slcn Bmuft
LQll Bvtwc L'yWt asg
YMhn ]dl BMsUt YmGdl Nw# YmTlLFw `yRs
yLBt Sw YTUQMBtn yl?d
Mrf BMUQm Wynm asFlgwc
unqqwc syDRg BmFIm
YTLyy YgbR
.g gnoNtc
Nw# adsn YmyMuw 'yWt yLw
uGo Unq B;yLo
Ymgly M.rywc ytyl#
`yRs SwNt wsu ayL
asK 8 ]Mtt YmytMmn Bvtwn YmysTllf uNo
Swc al#
Yads Bvt sJmr
SwNt Wynm aklcn BQll YmKlKlCw Jrmc anDFLgCw
BMbzt L'yWt aDGo
hNw yGol# Lmsl yhl uNo
Mdn BNBRn gz KmyTnkln bktrywc and
nmny (Pneumonia)
ysKtll#
Yqd
knSr (Kaposi's
Sarcoma) an
Yangl Bvtm
lnr ycll# AIDS Related Conditions (ARC) Wynm
Ark Ymbl
mlktcm lMu
ycll#
KaNzhm MkKl Ynfft
mBu^ YmyLq
tkstc^ dkmn Tqmu^ kbDt MQNs 1K1 B0
Bly2^
DRq sln Kbd Yanqlf lb
yGoBtl# tRv (Thrush)
an vngls (Shingles)
Ymbl
Bvtwcm lnr ycl yhnl#
ads andyz
YmnKlKlBt
Yktbt Zd YLm# Bvtw
KyZm Bhl YmFws Md;nt YLm# Bahn gz yLn
MKlKy BBvtw
andnyz asFlgwcn unqqwc
mdRg bc Nw# Bvtw
andt anDmTlLf
Bmrmr YTDGf MRjwcn BMKtTl TRdt
`yRsc andySrx tkkLowcn unqqwc
MKTln Lllcm msTmr
Yayndcn ;lfNt Mhn
yGbl# ads aSqqn aDGo Bvt bhnm anDgnfn BQll YmTlLf
sllhN lnKlKLw
YmncLw Bvt Nw# sL Bvtw BSfw
mWq bnFlg ankn
BBvtw andnyz
andt anDmnKlKl MRdtn WD llc andyTlLf
andt anDmnUNQq mWq anDmUqm TRggul#
ads Qs BQs aYTsff
YMuw K1978 (1907 ]!m!)
Wdh shn asK 1985 dRs YTBKL
Dm BMWgtn BMsSlt
bz Swc yLqbUtCwm BBvtw TyZwl#
K1988 Wdh gn ads syz
Nx sl Ym>rwn
antbd (Antibody)
BMMrMr Yads `yRs
andgUMn YmurBt Fun YmrMr
Zd sLT>r BTLy YDm mNsn
LMKlKl hsptl KmSUn
Dm BMTlLf lyz YmcLw
ads WD Muft Drsl#
ads BmKTlt hntwc lTlLf ycll#
·
`yRs yLBt Sw YTUQMBtn YdRg (Drugs) Mrf ll Sw bUQmBt (Intravenous) B`yRs MTlLf
YTNs BBvtw Myz
ycl yhnl#
·
BBvtw KTyZ
Wynm `yRs kLBt
mnowm Sw (Wnd Wym st)
gr YgbR Sdm
gnoNt (Homosexual,
Bisexual intercourse) BmdRg Bvtw lyz
ycll#
·
ads
`yRs Wym Bvtw
kLBt Sw gr BmDRg
YgbR .g gnoNt (Heterosexual intercourse)
Ymyz YabL Zr Bvt hnl#
·
`yRs yLbt
ant Bvtwn (mh?n wsun
BmtWldBt gzm)
L'/nw
msTlLf (Intrauterine, Perinatal)
tclLc#
·
BBvtw YTyZc
aMxtn Yut WTt BMubt
(BMUut)
(Oral) '/ntn Bvtw
lyzCw ycll#
Kads Bvt
LMKlKl
YmKTltn armjwc MwSd yUqml#
·
Kmnowm
]yNt YgbR .g
gnoNt
1KTcL2 MqUb^ Wynm `yRs klLBt And tmo Yfqr gDo ll
YgbR .g gnoNt aLmdRg#
·
LRem gz TmmNw abRw
Yqy bln Msgtn
Lads
sbl
Bkndm (Condom)
MUQm YLbCwm# tmoNt KMcwm
gz ahn asFlg Nw #
·
YmWg
drgc
(aYTDBq TSbsBw bl?d M.rywc KmWsd gr) ALMwSd# Bvtw
KyZw Sw gr Mrfn
srng aLMgrt#
·
Kmywqt
Sw Wynm Kbz Swc gr
YgbR .g gnoNt BmdRg
Kqy
(aMnzr)
gr
mnownm ]yNt
YgbR .g gnoNt aLmdRg#
`yRs andlLBt
Kmywqt (Wynm Bvtw
KyZw)
Sw gr YgbR .g
gnoNt mdRg ksFLG
YmKTltn 4 unqqwc mdRg
ysFlgl#
·
Yads `yRs
yLbCw YTLyy YabL
Zr fsvc
(Semen, Vaginal secretions) WD
ll Sw (blt^
af^ fnuu
WZT!!!)
andyGb MUnQq#
·
Yads Mnr
kUrUR YgbR .gw
gnoNt KMJMr Bft
WndYw Yltks
(Latex)
lstk kndm blt ly
mdRg aLBt# Kqd
(Skin) Ym>rw ]yNt knDm
Lads MKlKy
ay>rm#
·
LTXmr unqq asPrmsyds (Spermicides)
`yRscnm
YMgDl uqm sllCw Ykndmn wxn xf
mNkkt syUqm
ayQrm#
·
KDRq ylq qbt
(Lubricant) yLw Yltks kndm
andyQDdm
yMRul # Bwh (Water-base)
BTBUBB anj
anD `sln YAl BNdj
Zyt YmBUBB
(Oil-based) qbtc
kndmn sLmBsst aLMUQm ur Nw# pkt ly YTiFwn
mnBb ysFlgl#
KFqD .gw gnoNt
Bhl ltksn
Bunqq mwut
MRst YLBtm#
BTXmrm
YmKTlt twQwl#
·
Yand Sw Dm WD llw (Bbzt)
lTlLfbCw YmclbCwn
qsqs Lll
Kmws
MqUb# Lmsl yhl YYm
Mlxy^ urs brvn Mfqy
YMsSltn aLMwws# (Dm
MBkKln lysKtl
Ymcl
bhlc Kal mRm
Wynm andUf mBRttt#)
·
Yads `yRs
lnrbCw Ymcl Dmn YMsSltn
gnt (an
andsFlgNtm msk) syDrg aLMNkkt#
·
sLBvtw Lmywqt mSmtn Lljc msTmr (Education)
andhm
ads yLbCwn
BmcLn
hl YMrdt ;lfNtn
BYgzw
YmGotn Ymrmr wutc LmWq
MmKrn yHnn
]wQt mSrXt aLbn#
·
Yads `yRs
Dkm BMhn Kakl wx LRem gz aynrm#
(anD
]qw ]yNt YTNkktn L].r
Dqqwc mflt Wynm And BMt blc
bLw wh MZfZf `yRscn
lGdl ycl yhnl#)
·
andn
Sw YBvtw `yRs andlgUMw BTLyy (TDggm) YDm mrMrwc murt
ycll# (asQdmm Yakbbwn Yads 'g mWq
Uqm
Nw#)
·
ads
BMXbBun BMssm
andhm
Bvntn BSGr^ BWb
tnon qnxn BMsSl
Dm Muxc
ayTlLfm Tbll#
·
Yads `yRs (arsn sLmQyyr ur ]yNt)
YMKlKy ktbt
Bqrb ly>r anDmcl TTmnl#
Y`yRs Bvtwcnm mdn Bum
Kbd sLhN (Yadsm
`yRs KSw jn gr
sLmkLs)
Fwv Md;nt Bqrb MGOt
yUrurl
ybll# asKzyw dRs gn Bvtw BYaGr (aty[y
xmr) Msfftn sLQUL Lmt
KMmQq asQdm
mWq Ymvl yMsLol# `yRs (LRem
gz) KNBRbCw
MkKl 99 B0
BBvtw
TyZwl#
·
AZT (azt) an
YMsSlt Md;ntc `yRs
andybz BMKlKl
Bvtw
andyGdl
gz
LMgzt yUqml ybll#
·
Yads Mnr
kUrUR Bur
unNt LMnr MmKrn Mdnn Kmydkm MqUb
anDmrd TGmtl#
Bvtw BMkKlcn
slL bLmWqn Bunqq gdLt Bads
bnyz uftn
??t Yrscn yMsLol#
askhn (1991) Bynytd astts wsu Yads
`yRs KTGObCw 207
vh
Swc
MkKl 10 vh
(100,000)
BBvtw mTwl#
B]Lm lym (154)
aGrc 1
mlyn
YmUg Swc
Bads Bvt TyZwl#
('zbm MUnQq klJMR B`yRs YmBKLw Sw qur
BY]Mt auf aYhN lQul anDmcln LmstMmm
bz blyn dlrs anDmysFlg TGmtl#) gbR Sdm
YmyZWtrn
dRg YmWg Swc
Bvt Nw aYTbL Cl sbl qyt ahn Yhlcnm Ur Mhn sLTDRSBt YmFLgbnn bnKnwnn
(KMng.tt grm) bnTbBr
Bvtwn MquUr (Control)
ycl yhnl# YFnuun
Bvt K]Lm Lmuft (Eradication)
KUQmn MkKl
ktbtn Y'zb tbbr
wnwc nCw#)
sL gbR .g (Sexual)
gnoNt mwrt Lmnowm
'bRT Sb asfr
bhnm
ads yMubn
db-]d
Y'yWt gdy sLhN
MWyYt MJMr aLbn#
yh i'f YTiFw
Y'kmn ]rdt LMsUt ayDLm#
BBLU LMRdt "kmcchn amkr#
B1988 Layndnd Yyntytd
astts bT Sb Understanding AIDS
YTbL 8
Gi i'f
KU.S. Department of Health slk Lanm
anDDRSo WD ]mro
Trgm
LmFlgt Mlk andcl Uyq BJt
sllTMDBLt yQdkt
alTsklom NBr# Yazh
i'f MNv
yHw YHSS Publication No. (CDC) HHH
88-8404 Nw# y<nn Y]mro i'f mnm anDFLGw abzt mSrXt ycll# www
____________________________
| actamal | pdaf
AIDS
CLOCK
---------------------------------
(February 6, 1997)
Note:
The above Amharic (]mro)
document on AIDS is a copy of my version
which was published in the February and March 1991 issues of Ethiopian
Review magazine. It was based primarily on an English paper entitled Understanding AIDS, which
was distributed by CDC in 1988. It seems the scientific facts have
changed very title while AIDS pandemic has continued to grow worldwide.
(The cumulative number of adult people who have been infected with HIV
by the end of 1996 is estimated at twenty million.) You are hereby given
the permission to distribute printout of this document free of charge‚
for the sake of promoting AIDS awareness. (We also encourage you to add
materials and update the document or link it to your pages. This
document format is temporary.)
Dr.
Aberra Molla
Ethiopian
Computers & Software
9781
W. Fremont Pl., Littleton, Colorado, 80128, USA
http://www.ethiopic.com/aids.htm
Copyright (c) 1991 Ethiopian Review
(aYTGNb
Nw#
Under Construction)
|
dk
(EthioEdit Word)
| dk
(GečzEdit
Word) pdaf
(PDF)
| Top | WDly
2/24/01
|
ankn
Dhn Mu!
