gŸzAäŽt mndNW´

BÄ/r ABò Íì

 ˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆ

YAŽtYû{ûù ËmpYÀTÒcî Óft÷¸r gŸzn BËmpTYÀÀr LMUQm a.A.A. 1982 YJMRWn KgºB LíDûRs aYôGL NW:: BZŽ­ M>Rt MJM°ù ÍDt (ModEth) KZŽùm AŽtYûasKLr (EthioScaler) BqrBm AŽtYûWrdî (EthioWord) A­n DgÍ gŸzAäŽtn AqrBîl ::

BZŽh iö²f Anänd NuÂcn LíºBòòt anÍkòLn:: gŸzn BËmpYÀÀÀTr Méf ùsFLGBt BLL±c YÝLm ÞDìt BËmpYÀTr Méf SŽJMr aµ WD©ì anänQrî YAírµW Yiö²f M®°ùcnm BT˜Lî BtkkLµ×CÀ ÞDL±ãcn Méf âLMãìcn NW:: ÍDt aùnänä²n ÞDl K­Lt MrGø×c âlBLU BMUQm BÄs P£SŽ ËmpYÀTÒc Méf ùsãLn YMJM°ùW pÒgòm NW:: YrŸS² YËmpYÀTr ÷îW uqmm iö²fn BTFLG GŽZ Bímõt íRmî íTmm MãL² NW:: BÍDt Méf KJM¹t MiöÔc Anä² Smî Wrq NBr:: AŽtYû{ûùn °~ŽW (Ethiopian Review) íçZŽnm KTJMRBt GŽZ JmÒ SŽUQmBt ÑyT¶l:: BqrBm Kìnäfô (Landafta) íçZŽn çr AŽtYûWrd WDMUQM TšvL÷l:: AŽtYû÷£n (EthioWin) AŽtYûP£k Ær ÷£nDWs (Ethiopic for Windows 3.0 aî 3.1) ÞDl NW:: AŽtYûP£k (Ethiopic) YíŽLWn ñl YmnUQMW FRnÄÏCÀ unô÷£Wn YgŸz (Geèz) ÞDìcnn YíŽùWQžt BAŽtYûP£k sM sLÈN NW:: MDBµ anäŽÈn YmnFlGWn YÞDl AQíMu sìQRºBn AsTùYôc­m AyLYn::

gŸzn BËmpYÀTr Méf YãlNW BÓst TKôôy breakthrough T¸kÎL±êŽ NW:: aùnänä² ÞDl YíŽéFW K­Lt âlBLU MrGø×c NW::

w. ÍDt :- BÍDt Aééf aùnänä² ÞDl YíŽéFW BAnd MrGø NW:: KAnDµW YTRFW B­Lt MrGø×c yéæl:: BMDBµW Aééf K­LTž AnDµ×Cž MrGø×c YFnkvÎCž îCW::

[. AŽtYûÆNT£ks (Ethio-phonetics) :- BZŽhµW Aééf YMJM°ùW Wynm ­LTµW MrGø ínµWm LŽÈn ycìl:: LmóL ùhl [UU] SŽRGU [U] Wynm [uu] óyíTž yéæl::

]. gŸzAäŽt :- KAnDµW YTR³t ÞDìt BAnd TXí° MrGø yéæL² Wynm yQUìL²::

gŸzAäŽt (GeezEdit) ùLGŽZW ºBq ùL pÒgòícn NW:: YíŽ>òWm BTQõUL² ÞDìt sLÈN ùQRºBNWm LGŽZWî BTQõUL² ÞDìt KAnd ôypFs Wynm Ænt Méf anäŽãl NW:: BTQõUL ÞDìt MÌòt anDíù÷õî anDíùúlq B1988 YÍDt MM°ùî Ap°l 1991 AŽtYûpùn °~ŽW iFîl:: K1993 WäŽh gn BTLy gŸzn BíKŽnÔv ËmpYÀTr aniæLn ºBLW ùlTóëìCW WD P£SŽ ÷£nDWs BMÚr Yaµn Aééfî YÞDl Mlkî AQíMu YíBìVt ZMãî Sò BMJMòCW NW::

YgŸzAäŽt uqm

gŸzn ËmpYÀTòyz LídRg BÞDìTÀ JmRn LÄS ÍDt Y>òNWn WD ÷£nDWs WsDîl:: Aééf LífUn snUQm YNBRWm YTLùYÀ YAééf ZD×cn BíkÒî pÒgòÍc BíqRºB NBr:: YÄS²n A>òr WD ÷£nDWs anäsGân Anä² ÞDìTžn QnÓ YÄS²n WD ÷£nDWs aWsäL­ BíLt BÓst MrGø×c YíŽùsif B1993 yÚ aÆy BL² AL:: BQuô MÌòt SŽãl íz÷z÷r AùsFlgm aùln LìW ÞDìTžn QnÓî QnuÓ ëL²t ­L² YìQ ºBL± ºBq AL:: LL±cm yhn« BínQòBu AŽtYû{ûù ‰DW MVu anDJM¹ aîWñLn:: AòTµW YâSWn ÞDìTžn ÑòrÕî QînÓ LAnänd pÒgòÍc YéfNWn íkÒ×cî YÞDìTžn Âô×c QùyÒ Anänä²n ÞDl BAòt MrGøc×c BMUQm YíŽQõulBtn >ò­ ºBL± Mõ:: BAmst MrGø×cî Bgív ÞDl YíŽéfBt óyMõ gŸzAäŽtn AWuTîl::

gŸzAäŽt Ænt BíŽQBL² pÒgòÍc Wsu BAnd Ænt Bqulul ÞDìt YíŽù>r NW:: aùnänä² ÞDl YíŽéFW K­Lt MrGø×c âlBLU NW:: BT˜L²n âlTQõUL² ÞDìt YTLùYÀ Y÷£nDWs pÒgòÍc Wsu YíŽùsif ëQRºBn ÑyT¶l:: gn ­L²m pÒgòÍc BgŸz YMÌòt ÿyl YìCWm:: AºBúµWm TUñíŽ Mé³n anêŽ sL T¸kÎL±êŽW MSRq Wynm ÞDìt MG²Dlî MÑòRu ùLMXNq YGâCW AWîâÄÏc 'zBn BaWVt ísôWQ£ù gò AçºBT÷l:: gív ÞDl Bgív ÷ç BíqRºB SWn sìWîBä² LTWSN GŽZ gŸzAäŽtnî gŸzWrdn Bqîv AqrBîl::

gŸzn BËmpYÀTr Méf BìT£« ìy YTDRB TXí°î Kâd A>òr sLÈN ­L²m pÒgòÍc BgŸz Méf AycL²m:: asKúRm BT˜L² YgŸz ÞDìt MÌòt Ymncl aµ ºBã Nn:: anDt anD>ònm KGLin B©ì ÞDl MQNsî MQnUs anäŽQr iFîl:: aµ WD ÷£nDWs T¸kÎL±êŽ snGâ YAYÀ QõYûcî QnõÓc BÞDl QžruòØãCW Yaµ« A>òr aYGLBU AäŽs NGr >òn ºBLW QrB÷l:: âlT˜L² Bqulul ÞDL±ãCW Baµ KŽyÂrd MÌòt sìlãL² aµ Y>òNWn aùBìV²ºBn NW::

w. ÞDìTžn (AUñQm)

[. YÞDìTžn Mlk

]. Aéé³n

j. YÞDìTžn Qurî

b. KŽyÂrä²n aùBìV²ºBn NW::

sLZŽh gŸzAäŽtn >rTîl:: gŸzAäŽt âlTQUL²î BTQUL² ÞDìt BaµW Aééf BaµW KŽyBŽrd YíŽù>ò NW:: YpÒgòÍcî YËmpYÀTÒc ÿyl MXMr gŸzn aùäBRW sLÈN ÞDL² ùLuæTž anäyôRdî anäyQBr ùlNW LŽGâCW AlãLm:: anäŽùWm ØL MÈn Am…CW Ñòõî ŠDL± ÞDL±ãCWn SW anäŽLmdìCW BN¯ SŽùdL² KrM÷l:: BgŸzAäŽt LL±c BBTîCW Ñòõî ŠDL± ÞDìtm BQuô MUQm sLíŽãl YaNS²n YÞDl MQUù×c Mgút AùsFlgm:: mknùTžm aµ ùL mnm pÒgòm an䎯fBt ÞtLÞt ùsQMuîCWn YgŸz ÞDL±ãcnn ësQMunBt AnsTW ÑòrUWî DºBQW MQUùî MDrD°ù MVõc­n T» ºBnl AšFRn sìL²n NW:: ÞDl MÑòRuî MQõUln YôypòyTr õõ AsôWSn ºBnôGóCWm sìlGâCW YaNrS²n KŽyÂrd Lísææt SŽfXRX¹ AsTWLîl:: LmóL ùhl BqrB gŸzn BAŽnTrNt (Internet) BQuôî AôcMnts (attachments) LMìk ãln ºBnl aNm cYß NBr AL Anä² Qõy:: aµ YmîBsRW BAŽtYûAäŽt YTé³ AÌr ôypFs ìy sLTBT«t YT˜L²ì ùlTQUL² YgŸz ÞDìtm SŽÈn LL±Cž YíŽùW¹t K­Lt âlBLU ôypFs ìy sLTBT« MQõUù×cî gív ÞDìt NW:: BZŽh YTNó BgzAäŽt YTé³ iö²Æc BAŽ-íyl (e-mail) YíŽìK²t aNS² BíŽUQMBt B1969 T¸kÎL±êŽ xmr NW:: sLZŽh Bgív YgŸz ÞDlî YÞDl gív YíŽ>¹t Kaµ çr gnOÀNt anDLìCW MôWq ALBt:: Yaµ 480 tkkLµ YgŸz ÞDl SŽÈn YaNrS² KZŽh gív ùNS gŸz ùlÈN KËmpYÀTr YÞDl 'g Wx YT>ò sm-YLv NGr NW::

  1. YgŸzAäŽt ÞDìt And Ænt ìy sìL² ínµWm Ænt YíŽQBL² prgòÍc Wsu UrÔ Méf yãìl::
  2. YgŸzAäŽt A>òr anDôypòyT¹ sLÈN LDëí ËmpYÀTÒcî pÒgòÍc ùMC NW::
  3. ºBZ² QžruòØcn ùsQuìl::
  4. B÷£nDWs 3.1‚ 3.11‚ ÷£nDWs 95 y>òl::
  5. BgŸzAäŽt Ænt BAnd YìT£n Ænt YíŽ>òWn ºBZ²»n YÌò ÝyNTÔc MÌòtî MUQm yãìl::
  6. BAnä² pÒgòm YTéFWn BLì ínBºBî íRm yãìl:: móL- BWrdPrFkt (WordPerfect) YT¯FW BWrd (Word) Wynm AíŽpÒ (Ami Pro) ínBºBî íRm yãìl:: KaN (PageMaker) BQuô Wyn BOLE MUQm yãìl::
  7. BTLùYÀ ÆnÔc Wynm T¸ºBL±c TUñíŽW LŽòQqâCW ycìl::
  8. Ygl KŽyÂrd LŽ>òBt ycìl::

H). AírµWn YíŽFlg BAírµW ºBã MUQm ycìl::

L). LL±c YBTîCWn YgŸz ÞDìt (ÆnÔc) WsÄ BgŸzAäŽt Aééf BQuô MUQm yãìl:: sLZŽh LL±c pÒgòÍc Mgút AùsFlgm::

ö). Ygl Aééf MÌòt yãìl::

w). YAnd MrGø SŽRGu YíŽéFW YARºBµW And (1) NW:: [QQ] SŽRGU [q] anäŽéf TUñíŽW MQYr ycìl::

[). [DÖ] Wym [D½] YíŽé³t B[/--] Wym [-/] NW:: aNZŽhn YÁÒÍî YóÈ ÞDìt arâô ëìsFLG² YMéÞùWn MsMr MSRz yãìl::

]). TXí° Aééf MXMr yãìl::

M. LTLùYÀ Ìò×c anäŽùMc TUñíŽW anDFLGW anäŽUQm ùlTDBQ sLÈN ML² N¯Nt YSU NW:: móL - Anä²n ÞDl BºBZ² ÝyNt Méfî MQUl yãìl::

>. BangLŽzµ AMäDºB Wynm BAírµ ôypòyTr Aééf Mlk LMQUl TUñíŽW anDFLGW MÌòt ycìl::

  1. KgŸz WD ìT£nî KAnä² pÒgòm WD LìW MÚr Bõm Qìl NW::
  2. ìT£«nî gŸZ²n MQìQl Bõm Qìl NW::
  3. gŸzAäŽt AŽtYûAäŽtn sLíŽòä ­LTžm YíŽ>¹t BAnd AkT£~Tr NW::
  4. YgŸzAäŽt A>òr lk anD AŽtYûAäŽt YLL±Cžn pÒgòÍc sLíùWk BTFLGW GŽZ AsNsÔ MUQmî MWõt yãìl::
  5. gŸzAäŽt KAŽtYûAäŽt çr BM÷èd y>òl:: BgŸzAäŽt YTQUL² ÞDìtn BíyQUL² ÞDL±ãcn BAŽtYûAäŽt íššl íóMr Bõm Qìl NW::
  6. YgŸzAäŽt KŽyÂrd YÞDl AQíMuî Aééf anD ÍDtî AŽtYûWrd sLÈN AùsCgrm::
  7. BgŸzAäŽt LMéf YíŽMRUW And Ænt sLÈN YTUñíŽW Aééfî fuNt lk anD ìT£« NW::
  8. ËmpYÀT¹ YgŸz æyL±Cžn YíŽiFW gŸZ² Wsu âL² YìT£n TXí° ÞDìtm NW:: LmóL ùhl [/.‚--=\] YíŽé³t MrGø×Cžn ­LT¸ BMøn NW::
  9. YgŸzAäŽt ÞDìt ºBút ^ mrø ^ AUñQmî T¸kÎL±êŽ KLL±Cž ­L² YBLUî YRQQ NW:: gŸzAäŽt K­Lt DRê Aééæcn Anä² NW::

yh BTLùYÀ QLÍc YQRB iö²f YTéFW BgŸzAäŽt pÒgòm BíykÒÓf Wrks (Microsoft Works) Wrd 3.0 NW:: LWDÞTž yššìl:: BgŸzAäŽt ùlTQUL Wynm ºBZ² (KAòt Bìy) YÞDl QžruòØcn MSºBSºB yãìl:: BaZŽhµW YgŸzAäŽt A>òr ËmpYÀT¹ MìlÓ YíŽUQMW uQ£ÔCžn MQõUù×c sLÈN sL ÞDL±Cž YíŽùWQWî KYæyL±Cž çr YíŽMZGBt MRê×c uQ£t îCW:: BaZŽhm YTNó BgŸzAäŽt YTéF iö²f MUn (bytes/âyts) KAŽtYûAäŽTž ùNS NW:: yh BAŽnÆrívn (information) íNs anêŽ MòQq Wym Mšl AyDLm:: GlâØc ëìsCG¹n YgŸzAäŽt Aééf YWDÞt A>òòcn anäŽÈn AsBîl::

gŸzAäŽt anDuqM YBZ² ŠêŽ UâYûc AL²t:: aNZŽh YíyFLG²t YgŸzAäŽt UâYûc gn BÞDìTž MQõUl YTNó anêŽ BpÒgòM cgr AyDLm:: gŸzn KÞDl Qruòx MÌòt anDínFlg gli NW:: ÞDln ÞDl YíŽùDrGW ÞDlNTž anêŽ ÞDl MmSL² AyDLm:: sLZŽh BtkkLµ ÞDl ùlT>ò ínµWm KÞDl Qruòx YT>ò ÞDl ÞDl AyDLm:: ÞDL² óyÎr BgŸz MÌòt Ayãlm:: sLZŽh ÞDl QîÓcî QnõÓc YíŽi³tm ÈN YíŽ>¹t BgŸz AyDLm:: ÞDL²nm LMQUl SŽL² ÞDL±Cžn aµ ësQMunBt YÆnt (font) MQMø×c AnsTW KÆnt A>òr 'g WXŽ AsQmU÷C÷l:: MQUl Yíùúlq Ìò sLÈN LZìQ£î 'ç÷£ Ìò×c Bqulul ÞDL±ãccn anäŽ>ò AnFlgm:: mknùTžm Yqul ÞDìt ÌŸL±c anêŽ ÞDìTž YL²m:: ask°« ìy YíŽôYÀt YÍDtî AŽtYûWrd ÞDìt gn tkkLµWn YÞDl Âô×c YùZ² aùnänä² ÞDl aòS²n YãL ÞDL±c îCW:: KZŽhm Lì LMQUl YíŽ>¹ ÞDìt MlëCW YTZBòRQ NW:: AsQõy ÞDl Qxnî Rem MÈn ALBt:: YTQUL ÞDl SÞ SŽÈn LMSRz And MrGø AyBñWm:: Anä² Qõy SW YLìWn AšvìL­ BíLt Lì MQUùî Lì KŽyÂrd SŽ>ò íLQ£ùW Yíùmr YQõyî Qîv ³kkr TJm…l:: sLZŽh yhn iö²f BíyÈnBt Âô ùQRºBNW TUñíŽW ÞDìTžn ísT÷l anäŽJmrî KÝìícn Wx YíîmnBtn Lmn anD>òn anäŽôWqln NW::

YìT£n YôypòyTr ^ YíTíŽù Bt ÞDìtî YËmpYÀTr ÞDìt And îCW:: tkkLµW YgŸz ÞDìcn YíTíŽùW ÞDìcn sLÈN aNS²n YmnifBt tkkLµ A>òr LMJM°ù GŽZ FuRîl:: YíTíŽù ÞDL±ãcnn LMéf YFUrNWn ZDî KŽyÂrd ùL aµ Fñd aYQä²î aùBìV² LL±c sìsG¹n ÞDìTžn KAnd ôypFs BtkkLµW A>òr YíŽùsQul >rTîl:: asë­n gŸzAäŽtn ùìWõnBtm mknùt MQUln ALMWDäcn ºBã AyDLm::

BÞDl Qruòxî âlT˜L ÞDìt MÌòt ùìsFLGBtn mknùÔc BuQ£TÀ LMdGm YíŽKTLt îCW :-

  1. YunTÀm È« YíTíŽù ÞDL±ãcn lk anD ìT£« aòóCWn YãL anêŽ YTQõUL AyDLm:: LWDÞTÀ BgŸZ² YTLùYÀ Ìò×c sLmn>òî pÒgòÍc sLmnif aùnänä ÞDl ÂôWn yÚ MÑYt ALBt::
  2. WDÞt ËmpYÀT¹ anäŽùNºBî nggr anäŽSí yÈîl:: BTLùYÀ ¨n¨×ãcn MUQm andncl ­Lm tkkLµ ÞDìt MÎr ALâCW::
  3. YT¸kÎL±êŽ M>Rô÷£ uqm YSWn fìŠt Lí˜ìtî Ìòn LíqLl NW:: Ìòcnn aùBìV ùLt YºBZ²×Cž drGŽt gn ÞDL LT¸kÎL±êŽW anäŽùMc MÑòRuî MQîNs NW:: aµ ËmpYÀT¹ LºBZ YÞDl ÝyNÔc anäŽBñ Y>òNWn AQíMu BMGlBuî BíFòRs BAnd YT˜ì ÞDl AnäŽt pÒgòm Wsu an¦n YíŽùsif óy>¹ BÿSt ísôWQ£ù SWn AWîºBD÷l::
  4. ËmpYÀTr BgŸz anäŽù>òn YíŽFLGW TJmòÜl:: YíŽùsFlGW aZŽh ìy MGnâtî íššl anêŽ íBìVt AlNBRm:: ºBZ×CÀ aY>¹ ùL²t ËmpYÀT¹n WD ôypòyTr (typewriter) MKLs^ YŠó KŽyÂrd (keyboard) MMÌRt^ ÞDìTÀnî A>òòcnn BMëdî AFòrÓî ABìvÔ AäŽs Ìò BísMSl BíqRºB MGnâtî Yaµn Bín¨Vv GnZºB LMSºBSºB NW::
  5. BTQõUL ÞDl MÌòt AsFìGŽNt ÞDìTÀn And ôypFs Wynm Ænt ìy ídRg BŽcL² NBr:: y<nnm ìy>¹ KŽyÂrän sìBìV gŸzAäŽtn AqrBîl:: gŸzAäŽt (GeezEdit) BÍDtî AŽtYûAäŽt (EthioEdit) KŽyÂrd B­Lm ÞDL±ãcn BAnd ÞDl YíŽù>ò pÒgòm NW:: YMQUl MQUl BWGm MQUl sLíŽãl âyÈn ÞDLn anêŽ KŽyÂränm íBìVt AùsFlgm:: yhnnm YmnLW BÞDìTž MBìVt Tsíín íLt óyÈn YaµÏ ÞDl LAíòxNt sìL NW:: YmnñWíCWm YJM¹t AäŽs Wynm íššl óyÈn íxBrBr^ MGBulî íBìVt sLÈN NW:: yh iö²f YTéFW BgŸzAäŽt NW:: (This document was written with GeezEdit using our monofont packed on a typeface set. This is another first for Ethiopic though the characters are non-Ethiopic. GeezEdit is primarily for use in programs such as Windows Write, TextArt and WordArt wich do not allow font substitution and switching at the same time.) YT>òWm DhîWn ÞDl BMÑòRu NW::
  6. gŸzn BËmpYÀTr YMéf T¸kÎL±êŽ óyns NW:: yh KºBZ Aqõø×c ôyÔî TUnÔ tkkL MqRºB YíŽùsFlgBt NW:: Y펚šl NGr asôT£sT£kù÷£ (statistical) BÈN mrmr Qr MššL ôWÑ yQrâl:: AänÄãcn Y>òNW anäsFìGŽNTÀ YÞDl MÌ°ùWnm xmr NW:: AnänÄCÀ SŽDºBQÀ YKRMtn ÞDl BqrB LGBù an¦n ùQRBt ÑòrUWî DºBQW NW:: LmóL ùhl asK 1983 (a.A.A.) dRs gŸzn Méf YíŽãLW BÍDt A>òr ºBã ÈÎ óL âlNBR T¸kÎL±êŽ >ò­ YíŽl AL yâìl:: aµ MQîNsî MQõUl AqÔn óyÈn anDíùúlq AWQn KTWn ºBZ ÝMôt AlF÷l:: BAnDû YT˜ì YgŸz ÞDl LMUQm · YìT£n ôypFsn (typeface) ùhl ínQóQs ùsFlg yÈîl:: L·W Y>òNWn LAndî ­Lt aYTUQMBt Yaµm anDZŽ­ y>òl SŽLn LŽKrMî óynsn WD Þkvn LMLWu YíŽVm AçuMWîl:: BTQõULî âlT˜L ÞDìt YíŽ>¹t Yaµ« KŽÂrdî T¸mpLts (templates) aYQNS² Kaµ çr MWäDr sìíòCW SWn BYísôWQ£ùcn ísôWs TGdDîl:: 'zB yhn drGŽt anäùWqâCW tkkLµWn óynó÷£ Ìò KZŽh BÞt anDéfNW anäîQrºB YíyFlG² anäL² SmTîl:: aµ sL gŸz YmniFW ÌòWn BmsUŽr Mùz gŸzn anD펊äW sLmîWq NW:: YmniFWm LL±Cž ŸWQTž ìy anäŽXm¹ anêŽ anäŽQnS²t AyDLm:: MQNsm Qìl sLÈN YLâ MRâRBŽù NW:: Lâ FrTn gn Méf sLínTW ësFLGm sm Muòt ºBã óyÈn Y>RQžtnm MlSn sLmnWsd uqMm AùMRñm::
  7. BËmpYÀTr YíŽUQM AŽtYû{ûùWùn Bõm uQ£t sLÈ« Kngä YíŽGOW uqm Bõm tnv NW:: Y>òNW LAGrî LÝLm YíŽUqm tkkLµ Ìò BMÈ« yhn« Biö²f^ BRäŽYû^ BT¸L~Že BSíŽîrî BTGOW ­L KísT÷Wq AlTÑUºBnm:: LmóL ùhl AŽtYû{ûùn °~ŽW ê«÷° 1991 ìnäfô ê«÷° 1993 ê«÷° 1994 yMlKTÀ:: sLZŽh MWîBdî íWîBd ëlQR BmniFW YuQ£t S×c uqmî YºBZW MºBt anäyNë BqdíŽù aîósâLn:: Ìòcnn YQä SŽMUî SŽ‰ä AyTîl:: YgŸzn ÞDl MºBt gn AîsNëm !
  8. aùnänän jÇÛ ÞDìcnn K­Lt MrGø×c âlBLU LMéf cLîl:: KZŽh YTšL^ YQLL^ ùíRî YRQQ ZD YLm:: LìW ­L aµnî gŸzn WD©ì LMŠTt YaN Kín-AnV×c gív Ìò NW:: Mírm ŸWQt LMXMr anêŽ LMQNs AyDLm:: gŸzn BËmpYÀTr LMéf LÄS² YFUrNWn B÷£nDWs AšvLîl:: BgŸzî ìT£n ÞDìt Mlk MQòRºB YTNó ËmpYÀT¹î ÞDìTž T÷'D÷l:: ÞDl MQUl YTJMRW MrGø×Cž sìNS² anêŽ BìT£« ÞDìt Âô×c ìy YgŸZ²n Btkkl LMÌòtî MTët Mãìcnn iFîl:: BËmpYÀTr lYÀ lYÀ Ìò×c LMÌòt lYÀ lYÀ pÒgòmcî LìT£« YT>¹t M>òt ALâCW:: pÒgòÍc anDMéf LL±c Lé³t pÒgòÍc anäŽùMc ÞDìTžn MÑòRuî MQîNs YÍo Ìò NW:: Bgív ÞDl MÌòt Ygív m­òn Ìò NW:: Bgív ÞDl andn>ò YíŽFlG² m­òn BgŸz anän>ò YíŽFlG² LŽÈ« ycìL²:: yh âyÈn ÎÒ YaNrS²n Ìò Kaµ YTšL aùsMSL² ÌòCWn KíŽùsT÷WQžBt GŽZ JmÒ AäŽsî YTšL ùQRB BMmSl TUñíŽWn âìôLL² NBr:: LmóL Anä² Qõy YWrdî WrdPrFkt íkÒ A>òòcnn QdÔ ­L²m Y÷£nDWs pÒgòÍc Wsu MÌòt anDíŽãl AqrºB÷l::
  9. AäŽs NGr YíŽFu¹ KãL MºBôCWn BðTnt BŽUºBQÀ AyKæm:: aZŽù KMDRS BÞt LL±CÀn MQYm óyÈn tkkLµWn íõòt ùsFlçl:: LmóL ÆNT£k (phonetic) uQ£ÔCÀ YíŽùW¹t AyDLm @ AyôLŽk (italic) ÞDL SŽÎr NW anêŽ ËmpYÀT¹ ùnçDDW ÞDl AyDLm:: BìT£n YíŽ>òWn BML BgŸz MÌòt sìLºBn MÌòt óncl ÞDl LífRs MCËl YLºBnm:: ËmpYÀT¹ an¦n Laµ LÝLm ÞDìt sLíŽBñ BmnFlçCW MUQm anêŽ YLìWn Líuæt MºBt YLnm gDôm YLºBnm:: MQNsm MQnUsm Bmkr^ BMDíMu^ BMíKrî BŸWQt ìy asKTMSRT anDrsBôLn:: BgŸz YíŽ>ò ËmpYÀTr MÌòt yÎrºBn yÈîl:: MJM°ù gn BgŸz ÞDl Méf sLNBRºBn >rTN÷l:: AºBúµ×Cž YËmpYÀTr TUñíŽ×c YTí¹ S×c sLÈ« sL>òNW BíŽGâ ùWñL²:: YLL±Cžn T¸kÎL±êŽ×cî uqm aùäB¹ ùL²t AŽtYû{ûùWùnî AŽtYû{ûù÷£--Aí°ëWùn YaµW MQLê SŽÈn MMlKtî ëLF B©ì Mnñtî YTÑRÑR MmSl LŽLmdºBn AyGâm::
  10. anDµW YíŽôGL²tn íäKm anäyÈn BíSºB Ìòcnn aYGLBU ùL²t BWG²î B'G² anäŽ>¹ Bñlî Biö²f UyQn LŽTâB¹n AlFLG²m:: sLZŽh MºBôcnn ísUBq LÌòW Mlkî ÌrÝt MsUt sLÈN ùLn mrø YFLGW ÞDìTžn MøWã SŽùDrGW zm ºBL± MMlKt Wym YíŽTâB¹÷CWn xmr Lfrd íqRºB NW:: aµ MºBt KLLn LL±Cžm YìCWm:: aµ ËP£òyt KLLn BËmpYÀTr YíŽ>ò ­L² YLWm:: P¸näŽng ðTnôcn y­n ËP£òytî LL±Cžm MºBÔãcn YTQõUL²tn ÞDìt ùUñlìL²:: ALíWqm MKìKù anälÈN AsôWSîl::
  11. BTQUL² ÞDìt BT˜L² ÞDìt AlT>òm:: âlT˜L² YTQUL² ÞDìt YíŽ>òWn ­L² âlT˜L² ùlTQUL²t MÌòt yãìl:: sLZŽh ÑrÕ MQUl LíWîBd NW:: YT>òWn AäŽs T¸kÎL±êŽ S» BíŽGâ anäŽùWq BYGŽZW YmniFWn AuºBQW YíŽKôTL²t LŽGLºBU YTZçê²t ºBã yMsìL²:: AºBúµW SW Ygl uqM asëlTNë MÔ ºBr ALíWõTžn anêŽ YAG¹n ÞDl MBìVt ísT÷l TsÎôl:: aµ gŸzn ËmpYÀTòyz ADRgn AnêŽ nºBRôcn AyDLm:: P¸näŽng ðTnôcnnm YÞTµWî YA­«m YAŽtYû{ûù MngÌôt WsDWt B'G² Ìò ìy AnäŽWl AnäŽRKBn UyQn LŽTâB¹n AlFLG²m:: SLZŽh BTLy YMéfî YMîGr MºBt ùLW AŽtYû{ûù÷£ sL aWNt Méf ëlãL AŽtYûP£k BŠó KŽyÂrd anätVNVn BqdíŽù aîsUNqñLn::
  12. BT˜L²î âlTQUL² ÞDìt anäŽ>ò ùQRºBNW KŽyÂrd TQâyNt AsDsÔîl:: BaZŽh KŽyÂrd YTLùYÀ pÒgòÍc Wsu TGºBÔ ùL mnm YgŸz prgòm Méf yãìl:: pÒgòÍc ùsFLG²Bt Aéé³n LífUnî LíqLl NW:: ÍDt AŽtYûasKLr atYûAäŽtî gŸzAäŽtn Y>òNW LZŽh NW:: aNZŽhn tkkLµ A>òÒc YAYÀ BQuô MGlBu ùlãL² YF¹ Wym YTK³ LL±c LíQRºB CK²L÷L:: Kaµ Y>R¨CWn MJM°ù BN¯ ùdìL² Wynm YMKò äŽsk yL²ôl:: Bnon--profit smm LMVæFn YÍK¹ AL²:: ­L²m YíŽGLºBUt Yaµ« NW:: ­L²m ÞDl QîÓcî QnõÓc îCW:: ­L²m TUñíŽWn LíWîBd FDìTžn TUñíŽW BQìL² anäŽUQmBt ësQMunBt AnsTW DºBQ÷C÷l:: ­L²m ÞDìTžn KDBQž B©ì KDBQžBt YíŽùMUBtn Wynm YÑòRU÷CWn YíŽQõuL²Btn >òn ºBLW QrB÷l:: ­L²m YíŽVUtm YDBQžtn ÞDìt Baµ Aééf YíŽùMõ Wynm WDaµ ÞDìt Mlk BQRB ÝyNt YÑòRUtn ÞDìt YíŽQuL²Btn NW:: sLZŽh drGŽTž ­L² YLºBNt anêŽ mnm AäŽs NGr YLm:: LíWîBd anäŽUqíCWm AŽtYûP£k ùlÈNWn ÞDl AŽtYûP£k aùL²î ÆNT£k ùlÈNWn ÆNT£k aùL² Âld ùlÈNWn Âld aùL² BTUñíŽW dnQžrî aYNGä² NW:: Anänd AŽtYû{ûù÷£ MiöÔcm AºBÒ LMsRq anäŽMãCW YFLG² yMsl SW anäùWq aYTKìKL²ìCW NW:: tkkLµWn M>Rô÷£ T¸kÎL±êŽ sLM>Rtn Kaµ BÞtm anälNBRî Kaµ B©ìm YTšL anDíyMõ aîWñLn:: BAírµ ôypòyTr YLMä²tm Qs ºBLW WD angLŽzµW anäŽÚ¹ ­LTžnm AQíMÕc ùL²t sîQrºB ÑyTîl:: sLZŽh KA­n WäŽù LAŽnÆrívn anêŽ LíŽsAŽnÆrívn Ÿdl AnSum::
  13. gŸz Wynm AŽtYûP£k unô÷£ ÞDl NW:: ºBZ²×ãcn sL ÞDL² ºBZ² AîWqm:: LMQNsm ÈN LMQnUs MJM°ù ­L²nm ísQMu Mãl ALºBn:: YAnänÄCžm dëm Méf ALMãìCWî LL±c mknùÔc anêŽ MQNsî MQnUs BMWDd ìyÈn ycìl:: sLZŽh Anä² Yaµ ÿìÞNt sL ÞDìcn ô°k Mœòòt ºBã óyÈn anäyUæm MUnQq NW:: ÞDìcn YºBZ² BŽLŽYn Äìr T¸kÎL±êŽ Wrs÷l:: V²Mn^ VlMn^ ŸWQžln Aìlnm:: âLG×c Y>òNWn SŽùBìV² mndNW YmtUºBQžt NW¡ BËmpYÀTÒcî pÒgòÍc ÿyl MXMr YTNó LuQ£t YÄs pÒgòÍc Y>òîCWn LºBZ² Y÷£nDWs pÒgòÍc MUQm cLîl:: pÒgòÍCž LgŸz sìlT>¹ ­L²m ÞDl YíŽQBL² pÒgòmc BgŸz MÌòt AycL²m:: YTLùYÀ pÒgòÍc Anä²n ÝyNt YìT£n ÞDl an¦n Btkkl sLíyQBL² cgÒc AL²:: YgŸz ÞDìcnn ësQMunBt ínQóQs^ MQîNsî MDâBq LíxBrBr anäŽùMc grgr LMfUr NW:: LmóL ùhl YíykÒÓft òyt (Write) BAŽtYûWrd (EthioWord) YTéFn gŸz ùNºBî ùtíl anêŽ Ayifm:: òyt gŸzn YíyiFW Ænt sLíùsQyr sLÈN Bòyt LMéf ÞDL² TQnÓ Wynm TÑòrÕ MqRºB ALBt:: BTQõUL² ÞDìt òyt Wsu Méfn gŸzn òyt Wsu anDMéf AsMsL± (ùWm Yaµn Ìò AsTíío anälÈN) ùQRBm AL:: WD P¸JûíKr (PageMaker) YTWSD YAŽtYûWrd iö²f YíŽôRMW P¸JûíKr BíŽùMõW Wrd sLÈN BP¸JûíKr íRm Aíòx anêŽ gDô AyDLm:: BA­« GŽZ LgŸz Ìò u¹î ÿyLµW pgÒòm YíykÒÓft Wrd 6 (Micrsoft Word) SŽÈn AŽtYûWrd AŽtYûP£k Ær Wrd NW::
  14. BgŸz ÞDìcn BAírµ tg°µî ÁÒmµ ÞDìtî ¨n¨×c KÇ ÝMôt BÞt YôTM Miöf qä²Óc AL²:: BqrBm BG²òGŽµî LL±c ¨n¨×ãcn YTé³ anäL² AîWñLn:: BgŸz ¨n¨ YTé³ ºBZ² unô÷£ Miöft AL²:: YgŸz 480 ÞDL±ãcnm aNZŽhnm ùUñlìL²:: Ìòcnn YJMrNW aNZŽhn YíTíŽù ÞDìt BËmpYÀTr LMéf ÈÎ óL A­n KZŽù YTšL MÌòt cLîl:: Baµ pÒgòÍc ºBZ² MiöÆc aYôTM NW:: YangLŽz y­n Yêð« KŽyÂrd BðTnt YTUBQžî BTUñíŽW YTKB¹ îCW:: aµm Y>òNW Y­L²nm YgŸz ÞDìt ùQF NW:: Yaµ YËmpTYÀr ÞDìt lk anD ìT£« ÞDìt KíTíŽù BÔCž ÞDìt çr And îCW:: sLZŽh an¦n LpÒòÍc LËmpYÀTÒcm snl ÞDL±ãcnn MQYr YLºBnm:: YgŸZ² KŽyÂrdm LSÍn ÐLT£ë ^ LMnDr lJû MUñQíŽù Wynm YÞDl MDBQ£ù anäŽÈn AnFlgm:: Y­ìcn qrsî Yíyëd ô°k sLÈN BasT¸tínVŽp Ìò MUBq ALBt:: KA­n WäŽù óynT£Þkî 'ç÷£ âlÈN MnGd ínm (aµnm XmÒ) YMSLWn MQYr YLBtm:: y<nn YmîKºBRW gn TUñíŽW MºBTžnî gDôn ùKBR anDÈn ºBã NW::
  15. YÞDL±ãcn AMäDºBî AQíMu YºBZ² S×cn AsùYtî dçf ùLW NW:: ÞDìTžn íNñNq Wynm MÑòRu ÷ç YLWm:: LAnd pÒgòm YTsTëKLW LLìW ìy>ò ycìl:: BºBZ² ÞDìt LMÌòt anäŽãl QžruòX² MºBút ALBt:: QžruòX² BBú Q¤ur ÞDL² ùsQyíl:: ÞDL²n LíóMr SŽâl QžruòX² âNS Qur ôypFS² MXMr ALBt:: ôypFS² BXMR Qur aùnänä²n ÞDl LMéf Óstî Aòt MrGø×cn Møn ùsFlçl:: Óstî Aòt MrGø×cn Møn Bgív ÞDl KAnd ôypFs (ùWm LuQ£t pÒgòÍc) ëlT>ò KpÒgòÍCž Ìò×c çr yíôl:: BºBZ² MrGø×c ùL mnm pÒgòm Méf Wym MQUl yãìl:: BìT£«î BgŸZ² Wg lYÀ lYÀ pÒgòÍc And ÝyNt ºBã YÞDìt AQíMu MUQm ALâCW:: (ALBLZŽù BAnä² AMäDºB YTéFWn LL±c ÞDìt^pÒgòÍc Wynm ËmpYÀTÒc AùNBm::) Yaµn YÞDl AQíMu MQYr LºBNt NW:: LWrd 6 YT>¹tn ÞDìt WrdPrFk 6 ìùùCW ycìl:: FDìTžn Btkkl YíŽUQM pÒgòÍc Méf asëlFLgn BÞDìTž MUQm YíŽcL²tn ºBã MrUn MUQm ALºBn:: pÒgòÍCžn LÞDìTž anêŽ ÞDìTžn LpÒgòÍCž MÌòt YLºBnm:: BA­« GŽZ BT˜L²î âlTQUL² ÞDìt YíŽ>¹t pÒgòÍc uQ£t BŽÈ«m LWDÞTž ºBZ² yÈîL²::
  16. ºBZ² íŽLŽYûn ºBr WuÔâCW BT>¹ BaNZŽh uQ£t pÒgòÍc BT˜L²î âlQõUL² ÞDìt BíŽGâ aY>ònâCW YQîv^ Qnõvî AWîâÄÏãCW grgr Aì>ò ºBL±îl:: sLZŽh gŸzn WDÞt ìLíòMd aYT>ò ùLW TnËl KÑM B©ì pÒgòÍc BMéf WDÞt M‰d yãìl:: LìW Aíòx ÌòWn LAWîâÄÏc tÔ WD©ì SŽ‰ä² MMlKt NW:: asë­n KÄsî ÷£nDWs KÞDl Qîvî Qnõv ­LT¸ GìgLîc©l:: (KÞDl QîÓc Anä² YDrg MngÌt NBr ::) BZŽh KTsíín LgŸz pÒgòÍc Méf yãl yÈîl:: QõYûcm Lqulul ÞDL±ãCW pÒgòm Méf MJMr yÎrâC÷l:: aZŽù KMdRóCW BÞt gn YôypòyT¹n QõYûcî QîÓc YõìCW ËmpYÀT¹ KaNZŽhm óyGìgLn AyQrm:: QîÓcî QnõÓc YJM¹t WnºBdî KQUL BtkkLµ ÞDL±ãcn YíŽ>¹ pÒgòÍc MUQm ëlFLgn AäŽs pÒgòm Méf AùsFlg yÈîl:: sLZŽh aµ ânÎr ÎÒ ÞDl QîÓcî QnõÓc gŸzn GdLWt NBr ::
  17. BTQUL²î âlT˜L² ÞDìt MÌòt ùlTQUL²tn ùäkíl:: BTQUL²î âlT˜L² ÞDìt YíŽUQMt YaNrS²n YTšL AsMsLW anêŽ Dëí MÈ«n DºBQW NW:: óyQUl MÌòt YãlNWn aYQUL² aY>¹ anD AäŽs NGr AqrB÷l:: ËmpYÀT¹n anD ôypòyTr aYTUQMBt SWn AWîºBD÷l:: aWNTµW QžmNGr gn SW asT£ùWqâCW aùmôTž LMQUl NW:: LAnä² Qõy YVŽft ËntÒlî ÁlTrNt (Shift-Control-Alternate) MrGø×cn BAnd aJû Møn And MrGø anDMøn NW yâìl:: YTQUL² ÞDìt ºBZ² cgÒc AL²âCW :-
  18. ÞDìTž Þksd (fixed) Wynm pÒÐrvîl (proportional) ÝyNt AyDL²m:: QõYûc YíŽFlG²t BŽóëìCWî aµ ânÎr ÎÒ Þksd YgŸz ÞDl AyÎRnm::
  19. YTQUL ÞDl tkkLµWn Mlk^ AQíMUuî Âô Mùz Ayclm:: gŸz YTQUL ÞDl AyDLm@ YTQUL ÞDl AíRm AìíRm gŸz AyDLm:: gŸzNTžm YTBìVW BMQUL² anêŽ BAQõUL² íír Wynm ísQYm AyDLm:: LìT£« YT>òW äŽêŽôyZvn Lqul ÞDL±c AyDLm:: Bqulul ÞDìt LMÌòt ËmpYÀT¹ ùlTLMD ÝyNt Ìò MÌòt ALBt:: âlTQUL² ÞDìt MÌòt KËmpYÀT¹ Ìò çr Y펉d Qìl AUñQm NW:: YÞDl qul anDQõYÀ sLíŽLùy KGŽZ ºBút YÞDl MìK-u³ MlMd yKTìl:: ºBZ² ABÓc AŽtYû{ûùn RêŽsTr YíŽUQmBtn YÞDl qulul AŽtYû{ûùn °~ŽW KíŽUQmBt ùlTQUL² tkkLµ ÞDìt AyLYÀm:: YgŸz ÞDL±ãcn AºBRWt KNB¹t unô÷£ Yg°k ARºBµî 'ºBòysu ÞDìt çr ALMíôt uòtî MU« aòS²n YãL YíŽDNq YAŽtYû{ûùWùn tlq FUò NW:: tnvm YíŽùíôW Yg°K² Alæ Bô çí... YgŸZ²n AÿÚc MmSl NW:: YgŸZ² ÞDl anD gºB?² èyÒgìyÞks Wynm YãyîW ÞDl ÌŸl âLMÈ« LìT£« YT>òW YÞDl MQMø ìy ùL cgr MÌòt cLîl:: LìT£« YT>òWm BMQUl sìlÈN BtkkLµW A>òr ùL mnm cgr LgŸZ² TUqMîl:: sLZŽh MQõUlm ÈN MQîNs ùLL cgr MfUr NW:: QLL ºBLW ÞDl MQY°ù ùGOÀ LËmpYÀTr AäŽs YgŸz ÞDl >òn ºBLW ÞDìTžn LŽùBìV² sLÈN WD tkkLµW ÞDìcn LŽššl YíŽcl YTšL AäŽs ÞDlî A>òr AqrBîl:: gŸzAäŽt Yínnm gívî ML² ÞDl MQUlî WD aµ Aééf MQYr ycìl:: sLZŽh KA­n WäŽù BAnd Aééfî And A>òr MQUl yãìl:: QõYûc^ QîÓcî YíŽTâB¹÷CWm Kaµ çr MTâBr anD펚l aùWQž Yíùúlq YTmôôî AäŽs AUùùQ£ NGr ísT÷Wq ísTírî íWBîd anäŽT» aYTDçGM TNg…CW ëlSM aµm Ènn YTôLLW TUñíŽ ºBZ² 'ç÷£ MºBÔc anäL²t aîsUNqñLn::
  20. BTQõUL² ÞDìt YTJM¹t Ìò×c BZŽùW MzLq ALâCW:: Yaµn tkkLµ A>òr ABìvÔ B©ì WD tkkLµW LMMLs KÈN TUñíŽW MºBTžn AsRkºB÷lî Íon ínGs B©ì LílQs anäyÈn:: DhîWn ÑrÕ MQUl YDè qnU MMéDq NW:: BTQUL² ÞDìt MÌòt KQUL B©ìm ËmpYÀT¹ YíŽùWQW aNZŽh« ÞDìt NW:: sLZŽh MDBµ ÞDìcn YTQUL²t yÈîL² íLt NW:: y<nnm KmnñWmBt ºBZ² mknùÔc Anä² YTQUL² ÞDìtn íuæt sLmnFlg NW:: ínm ÞDìTžn ùGOBt Âô ìy SŽÑru SŽQulî SŽQns YTUñíŽW Íòlî fìŠt LŽWdqî LÞDìTž Muæt mknùt LŽÈn ycìl:: ÞDl MQNsî MQnUs YÞDL²n kºBr Mnëtî Y'zBn gdYLvNt YíŽùóy NW:: ÞDl QîÓcî QnõÓc LuqíCWî LdºBq AJnäCW anêŽ LÞDìTž Dnô ìyÎòCW ycìl:: BTXí° YËmpYÀT¹î pÒgòÍc ÿyl aYXMR B‰D Qur âlTQUL² ÞDìt YíŽUQMt pÒgòÍc Qur sLíŽXmr YMQUl AsFìGŽNt yQòl:: sLZŽh KZŽh BÞt YôypòyT¹nî YÄS²n AQõUl BÍDt anäUæNW ­L² Y÷£nDWsn AQõUl BAŽtYûAäŽtî gŸzAäŽt qululî ùlTQUL² ÞDìt A>òr sLGDlîCW NW:: BLì ANçGr AŽtYûAäŽtî gŸzAäŽt ­LTžm BTQUL²î âlTQUL² ÞDìt sLíŽ>¹ TUñíŽW YMSLWn MmRu ycìl:: AyUqmî TW KíLt ùn« AšvL± MÌòt anD펚l DrSnBôl::
  21. YTQUL² ÞDìt yBõUóL²^ yDòRâL²^ yúNæL²^ yDLúL²^ yŠºBõL²^ yDBñL²:: YTQõUL² ÞDìt BTLy LgòÞksî ÌŸl Ìò×c quL² ìy sLíŽúN³ YËmpYÀTrn Anä² tlq uqm ùBìšL²::
  22. BTQõUL²î âlT˜L² ÞDìt MÌòt YôypòyTr A>òr NW:: gŸzn BôypòyTr LMÌòt MÑòRuî MQîNs tkkl NW:: y<n« AsTóSºBî A>òr WD ËmpYÀTr MWSd anDLLºBn gn DçgMn iFîl - móL AŽtYû{ûùn °`W Ap°l 1991:: BËmpYÀTr ùLL NGr TFuÒ SŽ>òBt YAYÀ ùLWn ÞDìcnn LíuÞù TUqMWBôl:: AnänÄCž AŽtYû{ûùnî AŽtYûP£kn ìyWä²m ycìL²:: AnänÄCž AŽtYûP£kn YíyWä²t KMÔ ÝMt YAŽtYû{ûù YFUò ô°kî TRôCW çr sLíy‰d LŽÈn ycìl:: YAnänÄCž fìŠt Yaµ« aYQNS² aµm >rTîl LíLt LŽÈn SŽcl YAºBúµ×Cž Ýìí GnZºB LMSºBSBŽù íôLù óyÈn AyQrm:: Ìòn BQìl MÌòtî LíqLl íBìVt And AyDLm:: BôypòyTr A>òr YíŽ>òn Kaµ çr LíWäDr MÍKr íxBrBr NW:: y<nnm aùWQž YíŽTâB¹÷CW ADr-âYûc ÍlT÷l:: ºBZ²×Cž an¦n ÞDl LMÌòt YT>òWnm ÑrÕ MQUl AìWQžBtm:: jÇÛ : YgŸz : ÞDìt : ùL²n : YTLYÀ : qrÉc : sLAìCW: NW:: YAnä²n ÞDl agr BMQžRu ­Lt ÞDìt anäŽç¹t ídRg ÞDìTžn WD jÇÙ* MQNs BŽMslm Yaµî ML²W ÞDìt sìL² Qu¹n WD jÇÛ[ MXMr NW:: ínm aYTNó ÞDìTžn YFLGBt Âô aYÑRU sLíŽQulî YTLY KŽyÂrd sLíŽ>ò ºBZ² vh ÷ç BŽsî YTLùYÀ ÞDìt AééÆc yιîl:: YðTnt Anä² uqm LanDZŽh ÝyNt Ìò Wgî srÝt LMsUt NW:: Yaµ ËP£òyt ÞDl BBŽt íp KíŽ>òBt YxLíW GŽZ pÒgòm xmr anêŽ ÞDl ËP£òyt anDLLW AsGnzBîl:: ùm ÈN yh ºBZ²W YgŸz AnâBŽ ÞDìTžn an¦n sLíùsTWl lYÀNt AìMõm@ gn DnÑÒ dnQžrîWn SŽùsTmr zm ºBLn AnMLKtm:: ÞDL²n Méf YgŸz T¸kÎL±êŽW MNš sLÈN BQìL²î BrëV² Méf ALBt:: gíV²n ÞDl aYT» GòG¹ ìy aYQUL² aòsn íôLl MNšWm sììDRSn M>RTžn íBìVt AùsFlgm:: gŸzn BMQUl Méf ìT£«n BAÿz MrGø×c (numeric pad) anDMéf MÈ«n KZŽh BÞt UqSîl::
  23. gŸzn YmnifBt LLLn 'zÂc YËmpYÀTr M>òt tlq ?ç NW:: aùnänä²n ÞDl ºBòî aYFQFQž BMéf ùÑYÀln AâÔãcn Wym BaêCW aYLQM YíŽDRd¹t YíTíŽù BÔc >òTÎÏc ùlDKíCW ÞDl B­Lt MrGø×c BMlQm Méf LŽKºBDn AyGâm:: gíV² YìT£«m ÞDl YíŽéFW B­Lt MrGø×c sLÈN aùnänä²n ÞDl K­Lt MrGø×c âNS YíŽ>òBt LìT£« SŽ>ò LgŸZ² an>ò÷Ln¡ BËmpYÀTr YíŽ>òW WDÞt LM‰d anêŽ WD©ì LMMLs AyDLm:: aùnänä²n (ínµWnm) ÞDìcnn K­Lt MrGø×c Bìy BMUQm Méf gn JûlNt NW:: mknùTžm BTQULWm y­n âlTQUL²t ínµWnm ÞDl K­Lt MrGø×c âlBLU Méf sLãln NW:: MQUl Ytm ìùDrs ­ìcnnm LíôLl YLÂc íôLùî WD tlq ímôôt YíŽùM¹Bt M®°ù LŽÈn ycìl:: AâÔãcn YFU¹tn T¸kÎL±êŽ KZMî÷£ M®°ù çr Btkkl A÷hDîl:: sLZŽh KaWNt ìîMlu NGr AîBìv:: AäŽs NGr BŽÎr aµ BT˜L²î BtkkLµ×Cž ÞDìt Y>òNWn Bgív ÞDl anäŽ>ò GlºBUWî y<n« óyîG¹ SWn íWîBd NW::
  24. YTQUL²î YTQNS² ÞDìtn LMUQm YTJMRW quFt BAsC¦y ëlÑM WD ºBZ² õõ AYWSDn NW:: B1991 atYûP£k Ær ÷£nDWs 3.0 AqrBîl:: B1992 YtµW KŽyÂrd asônärd anäŽÈn YéfNWn AŽYû{ûùn °~ŽW LŽùtMW sìlFLG ìnäfô AWuÔôl:: B1993 KAŽtYûP£k Ær ÷£nDWs çr BYpÒgòÍCž aYTGâ BT˜L²î âlTQUL² ÞDL±ãcn YíŽùif AqrBîl:: yh aYôWQ gŸzn B÷£nDWs >òn YíŽL²t ísôWQ£ù aîWõ SŽL² TñWMîl:: LmóL BÁkÔBr 1994 Anä² YarS² pÒgòm anêŽ YLL±c pÒgòÍc anDíy>¹ AŽtYû{ûùn °~ŽW Wsu ìWõW YaWVt ísôWQ£ù ísTâBù an¦n LíWõt AšFRn TºBl÷l:: AŽtYû{ûùn RêŽsTr YíŽUQMW BTQõUL² ÞDìt sLÈN anäyG³Bt anFlçLn:: AŽtYû{ûùcn AtfRsºBn YíŽL² YAGr fqr YíŽùnGBgâCW AŽtYûP£kn gn BgìCW YMUBq MºBôCWn ùlTUQMBt ºBZ² AL²:: aµ YAŽtYûP£k KŽyÂrd anêŽ Y¨n¨ Wynm YŠó KŽyÂrd sìl>òn LYt ùL KŽyÂrd MÌòt YíŽFlG² ÞDìTž âL²Bt AyUQMâCW anêŽ KŽyÂrä²n anäŽQy¹ AnFlgm:: AänÄCž tkkLµ×Cžn ÞDìt ìùWQžm ycìL²:: móL - ° Aírµ NW:: ínµWnm Yaµn Ìò BMQYr LíŽMõW ínµWm cgr gn BÿìÞNt AnUYqm::
  25. YTQUL² ÞDìt MÌòt AsCç° NW:: SLZŽh LWDÞTž ºBZ² mrø anäyÎRn LŽÈn NW:: BAnä² ÞDl Btkkl óyi³ BTQõUL² ÞDìt BùyNTž Méf gnul Gu NW:: QõYûc Yaµn Ìò ôkKW LMÑYt anêŽ ÌòCW aníyQul óùWQž AyQ¹m:: mknùTžm ÞDìTžn ÑòRU anêŽ KŽyÂrä²n LŽKTL² ÍkR÷l:: ÞDl AtQuL² âln AsQyMîCW KÈN BgŸzAäŽt AšvLn sLQõUlnìCW QuL± mn anDíŽùDG² anKôTìLn:: BgŸzAtî AŽtYûAäŽt (EthioEdit) LL±Cž YíŽ>¹tn ­L²nm MÌòt sncl aNS² gn aµ Ymn>òCWn Ay>¹m::
  26. And ÝyNt YT˜ì FDl ëlBñn YquluL² ÝyNt ºBútî AMäDºB M¨U°ù ìyÎRW ycìl:: YìT£« And ÞDl ºBZ² VŽh ÝyNÔc (ôypFs) AL²t:: ABšW asë­n YíŽQNuSW And YÞDl ÝyNt NW:: aµm Ènn LL±c YT˜L² AääŽs ÝyNÔc anän>ò ÞDl QîÓcî QnõÓc sLíyFlªCW LŽKôtæÜCW TZçJûT÷l:: sLZŽh QõYûcî SNÆc gŸzn WD©ì aYŠTTžt NW:: yh iö²f YTéFBt qulul ÞDl asë­n ëL² quluL±c ùíR NW:: gŸz âLMÈ« AnWDWm anêŽ YTéFWm And ôypFs Ænt ºBã BMUQm NW::
  27. BgŸzAäŽt ÞDL² óynQóQs Aééf MQYr yãìl:: Ìòcnn YíŽùBìVW Aééf KMQYr yìq YÞDL±Cžn Âô×c MQYr NW:: sLZŽh BAnd ¨n¨ Wynm BTWS« ÞDìt LMUQm YÞDL±Cžn Âô×c KMQYr Aéé³n ºBã MQYr yãìl:: Aéé³n MQYr sLTãL ºBã gn anDTFLGW anäŽQYr AnFlgm:: y<nnm YmnlBt S» YÞDìTžn YÍDtnî YAŽtYûWrd Âô×c sLLMäCWî YgŸzAäŽtm MDBµ Aééf KZŽùW çr And sLÈN NW:: qdíŽù LÞDL² anêŽ L¨n¨ MSUt sLLLBt L¨n¨ snl ÞDl MQNs MQnUs Wynm íz÷z÷r YLºBnm::
  28. BTQUL²î BTQNS² ÞDìt MÌòt BtkkLµ×Cž KMÌòt yQlìl:: QLL ºBLW BaNZŽh Óft÷¸Òc YíŽUQM AL²:: AŽtYû{ûùn °~ŽW KTJMRBt GŽZ JmÒ AºBRNW SLBNBrn YíŽUQMW âlTQUL²t NW:: °~ŽWî RêŽsTr MiöÔc gn YQõyî QnõÓcn ísôWQ£ù×c BíWõt LgŸz MäKm mknùt ÈN÷l:: KísôWQ£ù YíŽQrâCW GBŽ sL BLUâCW sL cg¹m DçgÍ BŽNGòCW AlSMnm:: 'zB anäŽùWq The Ethiopic Keyboard (Z AtYûP£k KŽyÂrd) BíŽl rŸs BqrB aZŽh iö²f Wsu ùL²tn NuÂc YíŽùUñll iö²æcnn ìLíTm ùnGòG¹m AL²:: Uâcnm ísôWQ£ùWn sìWU ºBã óyÈn tkkLµWn NGr anänif uæTžn aùWQž AnâBŽW anäùWq sìsCG¹ Wynm BÓÆt÷¸ÒCž sLíŽUQM NW:: gŸzn LMQNsî LMQnUs K[ Bìy prgòÍc BŽWUm And ând SŽRg³ AyTîl:: Kaµ Šn BMÑm YôGL²tnî YôGS²nn óîMSgn Aîlfm::
  29. BTQUL² ÞDìt YTéF iö²f âlTQUL²t anäŽôRm anFlçLn:: BTQUL² ÞDìt BùyNTž KMéf ylq gn BAnd YT˜ì ÞDl Méf yšìl:: MQUl YdhNt Aééf anêŽ YºBligî AyDLm:: ÿyLµ ËmpYÀTÒcî pÒgòÍc YLìCWn LMG²ät óyÈn BgŸz LMéf gŸzn Méf YíŽcl Óft÷¸r Mgút ALºBn:: gŸzn YíŽi³ Óft÷¸Òc aùL² Méf LíycL²t snl ÞDL±ãcnn íBìVt NWr NW:: Aíòx GŽZù÷£ AUñQÍc KMDBµ^ YT˜L²î ZìQ£ A>òòcn çr Míôt YLâCWm:: ºBZ² YìT£n pÒgòÍc Ìò×c WD Wrd MuTW gŸZ² LŽôKlâCW ycìl:: BWrd YTéFWnm gŸz WD ºBZ² pÒgòÍc MWSdî aZŽùm BºBZ² ÝyNt A>òÒc íRmî íššl yãìl::
  30. BTQUL²î âlTQUL² ÞDìt ânD MÌòt ÌòWn LífUn anêŽ YmnGæBt AyDLm:: YAŽtYû{ûù AŽËÎíŽ sLíyFqd BAnd ÝyNt A>òr MQUl ALºBn:: âlTQUL² ÞDìt andn>ò SŽRä²n YNB¹t YABšWn ­Nô aùYÀ qr aYTSOÀ sLÈN yôSºBBt:: LÄs Y>òNWn WD ÷£nDWs aùššlNW GlâØc sìsCG¹ gŸzn BíKŽnÔv LMéf AlCËlnm:: yh YÈNW GlâØCž MÌòt sLíycL² aµ askîWõW sLíŽUºBQž NW:: AnänÄCžn pÒgòÍc YmniFW ºBãcnn AyDLm:: GlâØc ùLaµ Fñd YíŽGLºBUtî YíŽVUt Yaµn Ìò ºBã AyDLm:: 'ç÷£ armê KTWSD ÷ç LŽXmrî SW LŽGúBt KíŽFlGW Bìy LŽÈn ycìl:: AnänÄCž YíŽFlG²tm SŽDºBQž BNB¹t âlTQUL²ž ÞDL±ãCW YJM¹t Y;tMt ÌòCW Baµ ÓÆt÷¸r sLTNë ÌòWn LíBìVt anêŽ YgŸz UìÔc óyÈ« AyQ¹m:: ÚÒ ÚÒ YgŸz UìÔc îCW anêŽ aYGZGZ² zmdî YLm:: ‹‹aZŽùm Ènv aZŽhm Ènv AnC£W Nv›› anDíŽâLW AnänÄãcn ­L²nm NGr aµW ëlùzNW T» snâl yºBsºBîlî BTòQQ M®°ù MUQm KFLgn MSlUnm yÎrºBîl:: Méf sncl uætî s'Tt aùYn zm ëln YËmpYÀTr ÿyl LMuÆ NGÒcm LŽWl ycìl:: aµm Ènn gŸz aYTKìKln ùLNWm yhn« NW:: asë­nm sL>òNW ùMSGNn anêŽ AUæc­ ùLn sLLL AsTùYôc­ AyLYn:: tnvm qr YíŽLn KLâ LMDBq Ìòcnn snGNâî sîFrs Óft÷¸Òãcn LAnänÄCž BGŽZW sìlDRS² NW::
  31. YìT£« ËmpYÀTr LÝLm ÞDìt aTYTºBññ NW:: sLZŽh ËmpYÀT¹ YìT£n y­n anêŽ A­n Y­ìcnm NW:: gŸzm Y­ìcnm ÞDl NW:: YgŸznm ÞDl BMQNs K펊ä²t Anä² YgŸz ¨n¨ NW:: LgŸzm ùLNW TÑr¨°×c ºBZ² AyDLnm:: YgŸz ÞDl ÆNT£k sLÈN BTLùYÀ ¨n¨×c Méf ycìl:: gŸzn LAírµ Wynm tg°µ ºBã LMUQm YíŽFLG²t YYòóCWn ÞDìt ºBã MrUW YŠó KŽyÂrÄc anäŽ>¹ YJM¹t anäŽÑm anFlçLn:: an䎭m YÁÒÍWn YgŸz ÞDl tÔ WD ìT£n MÚ¹nm anñWíLn:: sLZŽh ÞDl BMQNs MKæFlî íFnGu LgŸz AlBJWm:: ­L²m BYÞîW KíŽôGl aYTíKrî Ìò TKæfLnî aYTòRmn ºBn>ò Y펚l yMsLîl:: YasP¸LŽng õõ ALMÎrî YºBZ² TUñíŽ×c MÎr gŸzn LŽùäºBRW ycìl:: YìT£« KŽyÂrd MDBµ anäŽÈn YMRuNWm YÞDL±Cž M>Rt And sLÈN íQòRB UñíŽ ÈÎ sìGONW NW:: ˆˆˆ (c) Aberra Molla 1995. Ethiopian Computers & Software, 9781 W. Fremont Pl., Littleton, Colorado 80123, USA. (What is GeezEdit? has been slightly modified for Ethionet in 1997 tnV TššL::)

(A GeezEdit 1995 Amharic document in Microsoft Word 97)

YAŽtYû{ûù ËmpYÀTÒcî Óft÷¸r (GeezEdit Readme‚ 1995)

ísUnQQ£ù:-- Óft÷¸òãcnn GzÔ ínm YFLGWn 'ç÷£ Ìò MÌòt ycìl :: A>òòcnn MGlBuî AsMsL± MÌòt klkl NW :: No copycats please? ˆˆˆ

Last Updated March 19, 1997

Copyright (c) 1985-1997 ABSHA/ECS (Aberra Molla)

Back to the Ethiopian Home page